Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza kulero bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: kulero
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-07-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2005-04-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
kulero 2:IMuj AzBel ("gorputz guztia muxukatzen hasi zitzaidan kuleroak erantzita"); Irudi-hiztegia ("kuleroak / pantaloiak: neskek eta emakumeek erabiltzen dute barruko jantzi hau").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
kulero : HiztEn (G — herr.); LurE (Herr.); Euskalterm 44 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50 // 'bragapañal': galtxazpi Euskalterm 9.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
kulero : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE (herr.), Lur EG/CE eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
a) braga / culotte: azpiko galtza (ElhHizt, Lur EG/CE); fraka (Lur EF/FE, HaizeG FB), galtxoin (Lur EF/FE); galtza (Lur EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, PMuj DCV — pantalón, calzón); galtza motxak (XarHizt, HaizeG FB; T-L LFB galtza-motchak); galtza zuriak , galtzoin (PMuj DCV calzoncillos); ipurtoihal (HiruMila); ipurtzapi (HiruMila); kulero (ElhHizt — Heg., HiruMila, Lur EF/FE eta EG/CE); kulot (ElhHizt — Ipar.); pantaloi (ElhHizt, HiruMila, Lur EF/FE eta EG/CE); pix-oihal (ElhHizt), praka (PMuj DCV pantalón, calzón); troxa (ElhHizt); üzküoihal (Casve FE); zaragoil (XarHizt, Casve FE, T-L LFB); b) culero: haur-oihal (ElhHizt, HiruMila haurroihal); ipurtoihal , ipurtzapi , kulero (HiruMila); oihal (ElhHizt); pantaloi (HiruMila); pix-oihal , troxa (ElhHizt).
Erdaretako formak
fr (DLLF): culotte; it (S. Carbonell): braca; pannolino (per bambini lattanti); calzoni corti; brache; calzoni corti larghi, ampi; (culero) tropone (per bambini); ca (DCC): calces, bragues; en (Collins): nappy, diaper (de niño); breeches (de hombre); panties (de mujer); de (Langenscheidts): Unterlegetuch; Knie-, Pluder-hosen; Schlüpfer, Unterhose;(culero) Unter-lage, Leder-schurz; Bummelant; Darre.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
kulero = pantaloi // H. Knörr: ""Lagunartekoa" marka falta". // BAgiria (1998-03-27): "Kulero hitzaz ere eztabaida izan da Heg. eta Lgrt. oharra erantsi ala ez. Azkenean, zerrendatik ateratzea onartu da. Bigarren itzulian izango du aukera, agian".
Zerrenda osagarriak
MilaHitz: "kuleroak" / Prestas: 2. gaia; 106 lek. (B 41 / G 65).
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
Arauak onartua du forma (cf. supra "braga* e. kulero, kulot"), eta "Heg." markarekin ematekoa dela uste du lantaldeak: "kulero iz. Heg."
Informazio osagarria
Sinonimoa(k)
pantaloi.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: '"Lagunartekoa" marka falta'.
- [E210]: 1- Plurala (pl.) erabilera-marka eman.
- Erabakia: BAgiria (1998-03-27): 'Kulero hitzaz ere eztabaida izan da Heg. eta Lgrt. oharra erantsi ala ez. Azkenean, zerrendatik ateratzea onartu da. Bigarren itzulian izango du aukera, agian'.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-05-24): "Pl." marka erantsiz eskainiko da lantaldeak proposatua: «kulero iz. pl. Heg.»
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
