Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza frenatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: frenatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:24 | 1999-05-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
balaztatu B 1 (Erkiag BatB: "Aldazbeeran, pedalari eragin joan, eta gero, zart! bat-batean balaztatu?"), eta OEH argitaratuan beste 1: Dv Is 48,9 ("Ene izenaren ariaz urrunduren dut ene sepha, eta ene ospeagatik balaztaturen zaitut, gal zaitezen beldurrez" 'Et laude mea infrenabo te, ne intereas'); Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko frenotu .
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
balazta egin G 1 (PMuj Mendi: "Nik ere lagunduko nien; kontuz ordea, ta noizean bein balazta egiñaz"); balaztatu EB 2 (J. Arzubiaga: "Indar berri hauek, frenatu, balaztatu egiten dute osasuna hobetzearen abiada eta gure bizia arriskutan jartzea"; Elhuyar: "Automobil bat balaztatu eta gelditzen denean"); balaztatze-indar EB 1 (J. Arregi: "H-ren balioa ia konstantea izango litzateke unibertsoaren dentsitatea oso txikia balitz, kasu horretan grabitatearen balaztatze-indarra oso txikia litzateke eta"); frenatu EB 9 (J. Arzubiaga: "Indar berri hauek, frenatu, balaztatu egiten dute osasuna hobetzearen abiada eta gure bizia arriskutan jartzea"; Fisika 1990 2, adib.: "Kotxeak frenatzen duenean"; Saioka/8: "abiadura txikiekin aritzean, beste era batetako oztopoak ager daitezke, hala nola marruskaduraren kausaz gerta daitekeen gehiegizko eragina, higidura laster frenatuz"; F. Mendizabal: "Indar-transmisioa delakoak eraginda oldar-hanka eta besoak bapatean frenatzen dira jauziaren azken fasean"; Ke arteko egunak: "Kepak zakarki frenatzen du"; Egin 1980: "Kreditoak lehen bezala ez dira ematen, frenatuak izan dira"; J.R. Etxebarria: "euskararen normalkuntza frenatuz edo galeraziz"; A. Cabazon: "Ez maniobrarako astirik, ez frenatzeko"); frenatze EB 1 (I. Uria: "Gune horretan galera prozesuaren ralentizazio edo frenatze bat ematen duk, hizkuntz komunitate batek kontzientzia hartzen duelako eta ez dagoelako prest desagertzeko").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
frenatu : DFrec 16, AB38 8, AB50 2, Euskalterm 6; balaztatu : AB38 4 ('frenar'), HiztEn (abiadura txikiagotu), Euskalterm 5; baleztatu : HiztEn ik. balaztatu, LurE (balezta, galga ezarri); baleztatze : LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
balaztatu : EuskHizt (galgatu), HiruMila (frenar), ElhHizt (frenar), EskolaHE (balazta, galga ezarri), Casve EF (freiner), HaizeG BF (freiner), Lh DBF (freiner), PMuj DVC ((re)frenar, etab.); balaztatze : EuskHizt, HiruMila (acc. de frenar); balaztu : DRA (enfrenar); baleztatu : EuskHizt (galga ezarri), HiruMila ik. balaztatu, PMuj DVC (1 emballenar; 2 (en)frenar; 3 ballestear); baleztatze : EuskHizt; frenatu : HiruMila ik. balaztatu.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Zerrendakoaren oinarri bereko eratorriak-eta
frena, frenatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Forma baten adiera(k)
balaztatu, galga eman.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
