Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tindatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tindatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau103 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-07-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
tint- hasiak 62 dira (B-G 30, IE [zah.] 23, EB 9); t(h)ind- hasiak 29 (IE [berri] 23; eta Ibiñ Virgil 3, Mde HaurB; MEIG 2): tinta (+ tinta/e zalantzazko 1 eta konposatuak:tintatoki, tinta-txiribiri, tinta usain) 32: B 6 (fB Olg; AB AmaE 2; Itz Azald 2; Erkiag BatB), G 7 (Mb IArg I; Arr GB; Apaol; Goñi 2; Iraola; Basarri), IE-ZuAm 14 (Lç 3; EZ Noel 2; ES; Gy; Ip Dial 6; Hb Egia), EB 5 (MEIG); tinta-ontzi 1 (Berron Kijote); tintontzi 7 (Sor 2; Kk Ab I; MEIG 4); tintatu 7: L 4 (Lç 2; Volt; SP Imit); Zu 1 (Ip Dial); G 2 (Iraola); tinte 8 (It Fab; Ur Dial 6; Mdg); tintero 2 (Arr GB; Tx B); tinteru 1 (Mg PAb); tintura 2 (Volt; LE Prog); tintura-iodo 1 (Salav); ttinttoila 1 (Hb Egia); tinda 1 (Mde HaurB); tinda arazi 1 (Xa Odol); thindatu 12 (Dv Dial; Elsb Fram 2; JE); tindatu 5 (Ibiñ Virgil 3; MEIG 2); tindazale 1 (JE); thindu 8 (Dv Dial 5; JE 3); tindu 1 (Etcham).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tint- hasiak 43 dira; tind- hasiak 35: tinta (+ konposatuak: tinta balde, tinta boltsa, tinta deabru, tintageruza, tinta tanto, tinta txino, tinta usain, tinta zirriborro) 33: G 3 (J. Garmendia; J. Gaztañaga; Vill), IE 1 (Eskualduna), EB-EgAs 29: (I. M. Barriola; G. Nazabal; Txill; E. J. 5; M. Lorda 2; J. Sarrionaindia; I. Bernaola; K. Navarro; P. Zabaleta 6; I. Tapia; La Voz de Euskadi; R. Etxezarreta; Garaia; K. Bizkarra 2; I. Aldabe 2; P. Aristi; S. Pontesta); tint-ontzi 1 (J. Garitaonaindia); tintontzi 2 (X. Kaltzakorta; P. Zabaleta); tintakari 1 (Elhuyar); tintatu 4 (J. Gorostiza; Txill; P. Sastre; R. Saizarbitoria); tintaztatu 1 (X. Kaltzakorta); tinte 1 (I. Aldabe); tindakari 6 (Elhuyar); tindaketa 4 (I. Azkune; Natura arakatzen: "tindaketa prozesu, tindaketa-prozesu, tindaketa upeltxo"); tindatu 23: IE 2 (D. Landart; Otoizlari), EB 21 (R. Manjon; LMuj; Elhuyar; J.M. Txurruka; M. Aramendi; X. Mendiguren B. 2; M. Lorda 7; J. Sarrionaindia; J. Iturralde; J. A. Azpiroz; Saioka 7; Natura arakatzen 3); tindatze-erabide (J.M. Txurruka); tindu 1 (JE).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tinda : AB38 1; HiztEn; tinda hauts: AB38 1; tindagai: AB38 1; HiztEn; Euskalterm 6; tindagintza: AB38 1; tindakari: AB38 1; tindaketa: HiztEn; Euskalterm 7; tindategi: HiztEn-LurE; Euskalterm 2; tindatu: DFrec 1; AB38 9; HiztEn-LurE; Euskalterm 6; tindatzaile: HiztEn-LurE; Euskalterm 1; tindatze: LurE; Euskalterm 4; tindaztatu: AB38 1; tindu : DFrec 3; AB38 1; LurE; Euskalterm 3; tindura: AB38 2; tinta : DFrec 5; AB38 21; AB50 1; HiztEn-LurE; Euskalterm 12; tinta txina: AB38 1; tinta txinatar: AB38 1; HiztEn; Euskalterm 1; tintadun: Euskalterm 1; tintadura: AB38 2; tintagintza: AB38 1; tintagoma: AB38 1; tintaketa: AB38 1; tintatu: AB38 1; tintausain: Euskalterm 2; tintaztu: Euskalterm 1; tintero: DFrec 1; AB38 1; tinteru: DFrec 1; tintoleta: Euskalterm 1; tintontzi: AB38 2; HiztEn-LurE; Euskalterm 1; tintoreria: Euskalterm 4; tintura: AB38 7; HiztEn.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
tindatu, tinda, tindatzen. du ad. 1 'ilea, ehunak... kolorez aldatu'. 2 Ipar. 'margotu, pintatu'.
Lantaldearen irizpideak
Aldeko arrazoi handirik ez dago
-nt- formakoa agintzen du tradizioak (hori da forma zahar komuna IE-HMetan: cf. 31.231 irizpidea); adiera batean, ordea, -nd- formakoak gailendu dira, eta horrela onartu ditu batzordeak.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-nd-/-nt-.
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
koloregai edo tindua finkatu; cf. tintatu .
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "iz. Tindatu eder bat egingo dizut" (2009-10-23)
Euskaltzainen oharrak
- Bidalketa: ik. oh. s.u. tintatu.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
