Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

tenplutxo Dim. de tenplu. * Zeinek Dianaren zilharrezko tenplutxoak egiten baitzituen. He Act 19, 24 (TB tenplu xume, Dv tenplotto, Ol yauretxetxo, Ker etxetxo, IBk jauretxe-irudi; Lç tenpletxogile). Ez dugu tenplete, tempietto formarik aurkitu.

LB: tenplete 2 (J. Sarrionandia “Tenpleteko zeibaren aldamenetik pasatzean, ja aurrez aurre nituen Faroa, Cabañako gotorleku luzea eta Casablanca”; M.A. Elustondo “Handik sigi-sagan, Amargura, San Ignacio, katedral plaza, tenpletea... badiaraino, Casa Blancako txalupa hartzera”; tenplutxo 1 (J. Azurmendi “Mito polit bat ere bazeukaten, ohi zen moduan, zelan Erekteo euren aitalehena Gea edo Lurretik jaio zen, eta Akropolian hari eskainitako tenplutxo liraina ikus dezakegu.”; tempietto 0 / EPG: tenplete 1 (Jon Muñoz “Katedrala erakutsi zidan, Armen Plaza, Errege Gudaros-tearen gaztelua, Tenpletea, Antzoki handia, Floridita zaharra - daikiriaren sorlekua -, Espainiaren enbaxada...”); tenplutxo 2 (Edorta Jimenez “Gazteluaren hegalpeko zokondo batera egin genuen, han oihalezko tenplutxo modukoa baitzuen atondurik, bere aldare, kandela, gurutze eta enparauekin.”; Gotzon Garate “Jaio eta laster Kanchipuran-go tenplutxo batean utzi zuen amak.”; tempietto 0 / ETC: tenplete 58; tenplutxo 37; tempietto 7.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: tenplete; Adorez: tenplete, tenplutxo; Labayru: tenplete; Euskalterm: tenplete es templete; fr petit temple; en tempietto.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ez da nazioarteko forma, baina jasotzekoa izan liteke tenplu txiki, tenplutxo formak anbiguoegiak izan litezkeelako.