Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2011-03-03): merkataritza-gune 66: Consumer 2 (adib.: “Oinezkoentzako eremuak merkataritza-gune garrantzitsuak izaten dira hirietan, eta, ondorioz, zamalanak egiteko ordutegi bat jarri behar izaten da”), EiTB 59 (adib.: “Barakaldoko Megaparkeko eta Zigoitiko Gorbeia Vitoria merkataritza-guneko Yelmo zinemen arduradunek adierazi dute ez dutela erantzukizunik erabaki horretan”), Argia 4 (adib.: “hiri berria bailitzan altxatu den merkataritza-gune erraldoiaren barruan”), DiarioVasco (“merkataritza-guneetako errotuluak”); merkataritzagune : EiTB 3 (adib.: “Gasteiz Boulevard merkataritzaguneko 20. administrazioa”); merkataritza gune 144: Deia (“Marshall merkataritza gune handientzako zuzendari aproposa bihurtzen ari da”), Consumer 12 (adib.: “adingabekoei tabakoa saldu zaiela ikusi dute teknikariek tren geltoki batean, hainbat diskotekatan eta merkataritza gune batean”), Berria 89 (adib.: “Merkataritza gune handiak ugaritu dira”), EiTB 31 (adib.: “Las Palmas kanpoaldean dagoen merkataritza gune bateko aparkalekuan”), Jakin (“2.025 hektareako azaleran sortuko dituzte 4 parke tematiko, 32 kasino, 72 hotel, 200 jatetxe, 32 museo, hipodromoa, golf zelaia, kongresu jauregia eta merkataritza gunea”), Argia 8 (adib.: “Orain merkataritza gune handi, supermerkatu, etxebizitza eta aisialdirako zentroak daude lur horietan”), DiarioVasco 2 (adib.: “Etorkizunean Zestoako herritarrek merkataritza gune handietako saltokiez gain, bertako herri merkataritza eta ostalaritzaren aukera ere izan dezaten ziurtatu nahi da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: merkataritza gune : Berria 154, Edorta Jimenez, Hasier Etxeberria, Xabier Paya; merkataritza-gune : Berria 2, Iñaki Mendiguren 2, Migel Angel Mintegi 2, Oskar Arana, Iñaki Iñurrieta, Iban Zaldua, Gotzon Garate, Hasier Etxeberria; merkataritzagune : Berria 3, Koro Navarro 2, Migel Angel Mintegi, Elizen arteko Biblia.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: “merkatal* e. merkatari(-), merkataritza(-). Merkatal gunea*[e.] Merkataritza gunea, saltoki handia. // Merkatal harremanak*[e.] Merkataritza harremanak. // Merkatal taldeak laguntza eman du*[e.] Merkatari taldeak laguntza eman du.”

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es centro comercial / fr centre commercial: Elhuyar: merkataritza-gune; saltoki-gune / Nolaerran: merkataritza gune; saltegi gune / Zehazki: saltoki gune / Labayru: merkatalgune; saltoki-gune, zentro komertzial / Adorez5000: merkataritza-zentro.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

adierazle egokia da, eta horren premia dago. Jasotzekoa da, batik bat, merkatalgune okerra dela adierazteko.