Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza hitita bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    hitita
    1 iz. hist. Kristo aurreko bigarren milurtekoan Anatolian kokatu zen eta inperio handi bat sortu zuen herri bateko kidea. Hititen inperioaren gainbehera.
    2 adj. Herri horrena, herri horri dagokiona. Errege hititak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: hitita

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:19 1999-12-15 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2007-12-11 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan s.u. hetiar eta hetiendar: hethear (Dv Gen 15,20: "Hethearrak, Phereztarrak eta Erraphaimarrak" - Urt hetiar , Ur hettar , Bibl y BiblE hitiar ), etetar (Ol Gen 25,9: "Seor Etetarraren seme Eporonen landan" - Ker etetar); hetiendar (Urt Gen 23,3: "[Abraham] mintzatu zitzaioten Hetiendarrei" / Ad filios Heth - Dv Hethen semeei); eta "hitiar v. hetiar".

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    hitiar 2: Iratz ("Uri hitiarra ezpataz jo duzu; eta haren emaztea emaztetzat hartu", "Orai ez da sekulan zure etxetik ezpata baztertuko, erdeinatu nauzulakotz eta Uri hitiarren emaztea emaztetzat hartu duzulakotz"); hitita 6: B. Otaegi ("Trazian eta Anatolian, berriz, hititen inperio guzia bereganatuko dute"); AEK ("Hitita da, bost oineko altuerakoa, begi marroiak eta gorputz sendoa"); X. Mendiguren B. ("Hetita edo hitita izeneko herriek eratu zuten Anatoliako lehen inperio handia, 1650-1200 bitartean"); LurE/3 3 (s.u. Egipto, adib.: "Hala ere, garai honetan, hitita indoeuroparrak hasi ziren Egiptoren aurkako gerran"); hititar 8: L. Dorronsoro 2 ("Hititarren burni-labeetatik Bilbaokoetara, esate baterako, dagon aldea, sukin errekaian bakarrik dago", "Aundian ere ez dira, noski, berdiñak: hititarrenak edo ejiptoarrenak etziran, emen zearka ebakia ikusten degun au bezain gore altuak"); Artea eta gizona 6 (adib.: "Jesukristo aurreko bigarren milaurtean inperio handi bat loratu zen, Hititarrena, Anatoliako mesetan, gaur Asia Ttiki deitua").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    hitita : AB38 1; HiztEn; LurE; hititera : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB50.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    cf. Bibli itzulpenetakoak: hitiar : BiblE 54 (eta oharretan beste 9; adib., "Urias hitiarra" - bigarren edizioan hitita zuzentzekoak); Bibl-1; Bibl-2 6; hetear : IrakBa 10 (adib., "Uri Hetearra"); IrakZu 6 (eta hetearsa 1); Ur 6; Dv 39 (hethear); Ur 12 (2 -th-); hititar : IrakBa 3 (adib., "Uri Hititarra"); Ker 1 (ititar); hitita : IrakDo UrteZeh 13; heteo : Ur BOEg 15; hettar : Ur 3 (eta beste 5 oharretan, Bonapartek aldatuak); hetetar : Ur BOEg 6; etetar : Ker 30 (eta Et'etar 11); Ol 17 (eta Et'etar 28); itar : Ker 3 // pasarte begiratuak: Has 15,20; 23,3-20; 25,9-10; 26,34; 27,46; 36,2; 49,29-32; 50,13; Ir 3,8.17; 13,5; 23,23.28; 33,2; 34,11; Zen 13,29; Jos 1,4; 3,10; 9,1; 11,3; 12,7-8; 24,11; Ep 1,26; 3,5; 1 Sm 26,6; 2 Sm 11,3-24; 12,9-10; 23,39; 24,6; 1 Erg 9,20; 10,29; 11,1; 15,5; 2 Erg 7,6; Jr 2,10; Ez 16,3.45; Esd 9,1; Ne 9,8; 1 Kro 11,41; 2 Kro 1,17; 8,7.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    hitita : ElhHizt; EskolaHE (hititak); hititar : HiruMila; hititera : HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; Lur EG/CE eta EF/FE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: hitita / LurE: hitita / ElhHizt: hitita / EskolaHE: hititak

    Lantaldearen irizpideak
    Onomastika batzordeak argitzekoa

    Lantaldeak aipatua du bigarren itzulikoetan, eta Onomastika batzordeak argitzeko utzia.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tar osaerakoak.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-06-26): Isildua hitita forman arautua

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak