Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): esperpento 33: Deia 2 (adib.: “krisiaren baitan barrea aurkitu, nahi bada esperpentora joz”), Berria 13 (adib.: “Bai, bai, esperpentoa, katxondeo padrea eta gura duzuena, baina gogoratu armarik gabe ere terroristak zirela ebatzi zutela lehendabizi”), EiTB 6 (adib.: “esperpentoaren generoa ongien islatzen duen obretako bat”), Jakin (“esperpentoa, tragikomedia...”), Argia 8 (adib.: “Herri txikietan, tentsioaz gain, esperpentoak bizi ahal izan dira”), DiarioVasco 3 (adib.: “bahiturik daude udaletxe barruan eta egoera hori laster bihurtzen da esperpento eta disparate hutsa”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: esperpento 12: Berria 8 (adib.: “Esperpentoan orduko errealitate sozial gogorra karikatura satiriko gordin bihurtzen da, gizaki baztertu mota guztiek protagonismo osoa hartuta”), Xabier Mendiguren Elizegi 2 (adib.: “Aupa esperpentoa, biba kitsch-a!”), Jose Morales (“errealitatea esperpentoraino eramanez.”), Pablo Sastre (“Max, esperpentoaren sortzailea, arau klasikoak ispilu konkaboaren matematikarekin eraldatu nahi dituen poeta handiak laster esango digu betiko”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es esperpento / fr: Elhuyar: itxura negargarri, itxura beldurgarriko, txingote; itxuragabekeria, zentzugabekeria, txingotekeria; (Lit.) esperpento / Nolaerran: - / Zehazki: (colq) irrigarrikeria, itxuragabekeria; (colq) (absurdo) zentzugabekeria, zentzugabetasun; (lit.) esperpento / Labayru: (persona o cosa ridícula o grotesca) [pertsona | gauza | ...] barregarri | negargarri, itxura txarreko [pertsona | gauza | ...], ganoragabeko [pertsona | gauza | ...], -modu; (lit.) esperpento / Adorez5000: (absurdo) itxuragabekeria, zentzugabekeria, txingotekeria; (Lit.) esperpento; itxura negargarriko, itxura beldurgarriko, txingote.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta erabilia.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Liter.