Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza erremolatxa bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    erremolatxa
    1 iz. Heg. Landare hosto-handia, sustrai mamitsu eta azukreduna duena (Beta vulgaris). Ik. beterraba. Arabako lurra oso ona da erremolatxa hartzeko.
    2 iz. Landare horren sustraia. Arrautza bat eta erremolatxa xerra bi jan ditu.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: erremolatxa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau64
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1994-05-26 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegia: erremolatxa; frantsesarbi: Beta vulgaris; azukre-erremolatxa: Beta vulgaris var. Saccharifera.

    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    betarraba (Xa Odol)

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    erremolatxa bakarrik jaso da, 27 aldiz (G: 2; EB-EgAs: 20)

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Heg. Beta vulgaris.

    Lantaldearen irizpideak
    Mailegu biak onartu dira, bakarra aukeratu ezinik

    erdara bietatiko formak proposatuko dira, bakarra ezarri ezinik (ez dirudi frantses-porru izan daitekeenik hori): beterraba (Ipar.) eta erremolatxa (Heg.)

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Heg.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    Beta vulgaris

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E302]: "erremolatxa / beterraba bi formak hor daude, eta frantses-arbi hitzak (eta ez frantses-porru, txostenean agertzen den bezala) baditu bere eragozpenak. Alde batetik arbi frantses edo frantses-arbi izenarekin ezagutzen da arbi arruntak ez bezala lore urdina duen goiz-arbi mota bat, eta bestetik, hitz nahiko finkatuak dira, agi danean, erremolatxa eta beterraba" (1994-11-10)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak