Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza debate bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: debate
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:14 | 1998-07-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan ager. banako debate markatua (Erkiag Arran: "Orduan asi zan eztabaida gogorra. Debate-aldi, nunbait") eta debatiarazi (Lç Ins: "Orain Iainkoaren hitz sainduaz debati eta ireter erazi dezazun gure Konfesione haur"), eta testu-lekukotasunik gabeko debatitu ("Débattre, contester, disputer" Chaho. Lç [Decl a 7v] da debatitzia como equivalente suletino de ihardukitea), debatizale ("Madian, iujemendua, debatizalea" Lç Decl Mm 4r).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
debate 23 aldiz ageri da: M. Irazgoiti, Susa 1989 3, Larrun 1988 2, P. Sastre, Hizkuntza/OHO 2, Zientzia eta teknika 1986, J.M. Torrealdai, J.J. Bruñet, G. Nazabal, M. Onaindia, X. Iturpe "ideal debate", Deia 1983 eta 1988, Egin 1977 3 eta 1979 "debate prozeso", Gaur express 1989, Eguna 1990; debatitu behin: Hemen 1988.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
debate : DFrec 20, AB38 5, AB50 28 (eztabaida-debate 1), Euskalterm 7; debatitu : AB50 5. Ez dugu aurkitu ap. HiztEn eta LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
debate ">EuskHizt, HiruMila; debatitu : HiruMila ("Ik. eztabaidatu"). Ez dugu aurkitu hiztegiotan: ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal debate, debatir / débat, débattre formen ordainak: eztabaida : HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE (eztabada), HaizeG FB (eztabada), PMuj DCV (eta eztabada); debate : HiruMila; eztabaidatu : ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE (eta iharduki), Casve FE (eztabadakatü), PMuj DCV (eztabaidakatu, eztabaidan ari) // Beste batzuk: ElhHizt: borroka, borrokaldi / borrokatu, borroka(n) egin, ahalegina(k) egin, saiatu // Casve FE: ahalka, argüdia / ahakaz ari, argüdiatü // HaizeG FB: eskatima, auzi, izki-mizki / ihardoki, hizkatu, auzia xuritu // PMuj DCV: baiezta, eskatima, etiketa, izkaldi, tirabira, liskar / izkatu, iarduki, aarratu, liskartu, lipiztu, mokokatu, kalapitan ari, liskar egin.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
eztabaida.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E103]: "zer da hau?"
- [E116]: "nazioarteko mailegua da; OEHk jasotzen duen tradizioan ez da ia ageri, baina gaur aski maiz irakur liteke (berrogei agerraldi pasatxo ditu EEBSn; egia da, hala ere, Iparraldeko lekukotasun gutxi ikusi dudala: 1946ko Herria, A. Sokarros, I. Borda, E. Bidegain). Egokia iruditzen zait lantaldearen proposamena, eztabaida definitzaile duela. Proposamena: utzi bere horretan lantaldearena".
- Erabakia: Erabakia (2005-11-25): "debate iz. 'eztabaida'".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
