Euskaltzaindiaren Hiztegia

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: higuin izan. du ad.

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

higuin izan.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HIGUIN(A) EMAN (V-gip). Dar asco; producir repugnancia. "Igúiña emon, causar aversión" Iz ArOñ. "Pepinuak iguiña emoten dost" Elexp Berg. Nori emango ez dio igui alako konserba euli ito ta atsituz beteak? Mg CC 231. Edaari mingotx ta iguina emoten dabeenak. Mg CO 94. Marxen gaikeri (materialismo) zarpallak de los Rios-i iguin emoten dautso. Eguzk GizAuz 78. Higuina ematen zion amari. Osk Kurl 37. Sekretu-gordetzeak iguin ematen didalako. Berron Kijote 184. Gaur izena entzutiak iguin emoten daust. Gerrika 282

adib: higuin 1 iz. Norbaiti, batere gogoko ez duen edo pairagaitza gertatzen zaion zerbaitek edo norbaitek eragiten dion atzerakuntzazko sentipen bizia. Ik. nazka; narda. Baserriari higuina hartu zion. Edari mingots, higuina ematen dutenak.

higuina eman 5: Berria 4 (“Benetan, jasangaitza zait, higuina ematen dit; niregatik, uztazue”), EiTB (“Frizerri higuina emango lioke zurekin elkartzeko ideiak berak ere”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

higuin eman 1, Piarres Xarriton (“Loriak ez dio higuin ematen Arrazoiari, baina, hartarik sor daiteke”); higuina eman 15: Berria (“Ez naiz horretan sartuko: higuina ematen didate gazteen ekimenak instituzionalizatu nahi dituzten agintari guztiek”), Juan Garzia 2 (“Egia esatera, Hendrik ez zitzaidan sekula gustatu: lauretatik, hura zen gutxien gustatzen zitzaidana; une haietan, baina, berebat beldurra, amorrua eta higuina ematen zidan”), Lopez de Arana (“Nolanahi ere, eztabaidek higuina ematen didate”), Javi Cillero (“ez zuen saiakera libururik irakurtzen, Senekaren odolustearen ondorengoa bazen; ez zuen pentsamendu biguneko liburuxkarik irakurtzen, eta higuina ematen zioten bestelako pentsamenduek; ez zuen bidaia libururik irakurtzen, inperialista hutsak zirelakoan”), Joan Mari Irigoien (“Narda eta higuina eman zidan amak eta zerbait erraitekotan ere egon nintzen... baina ez zen oraino ene ordua...”), Koldo Izagirre 2 (“Himno guztiek, baita metalik gabe gaitaz jotakoek ere, higuina eman diezazuketen arren, segur naiz hunkitu eginen zaituela alargun horren fiertasun xaloak”), Joxean Agirre (“Neuri bederen, denboraren amaraunak estali dituen hondakin horiek higuina ematen didate”), Juan Martin Elexpuru (“Higuina eman zidan egoera hark, eta langintza lehenbailehen amaitzea erabaki nuen”), Elizen arteko Biblia (“badakizu higuina ematen didana erdaingabeekin eta edozein arrotzekin ezkontzeak”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Beste teknika batzuk ere aditu izan nizkien koadrilakoei, baina ez nengoen oso seguru, eta higuina ematen zidaten, egia esan”), Asisko Frantzizko (“higuina ematen zioten maukek, amorrua txanoak, eta haren luzera eta laztasuna jasan ezineko zama iruditzen zitzaizkion”), Jon Muñoz (“Alemanez josita zegoan Paris, eta higuina ematen zidaan horrek”), Jasone Osoro (“Higuina ematen zigun”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa, nazka eman bezala.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa higuin sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

higuinarazi, higuinaraz, higuinarazten. dio ad.

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

higuinarazi, higuinaraz, higuinarazten.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-n(du)+a-.

Euskaltzaindiaren Arauak

higuindu, higuin(du), higuintzen. du eta da ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

higuindu, higuin(du), higuintzen.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-n(du)+g-.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Ongi eratua da

erabili gabea da, baina sistemaren araberakoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.g.er.

Forma baten adiera(k)

higuina, nazka.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.