Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    bete, betetzen: **
    1. da/du ad. llenar(se);
      zorroa bete du: ha llenado el saco
      urak aska bete du: el agua ha llenado el abrevadero
    2. da/du ad. irud. llenar, colmar;
      ondasun gogoz beterik: lleno de deseos de bienes
    3. da/du ad. hartar(se), saciar(se);
      beteta geratu da: ha quedado satisfecho
    4. da/du ad. llenar, colmar, satisfacer;
      ez gaituzte betetzen argudio horiek: no nos satisfacen esas razonez
    5. du ad. cumplimentar, rellenar, llenar;
      eskabide orria bete du: ha rellenado la hoja de solicitud
    6. da/du ad. cumplir(se), agotar(se), llegar/llevar a su fin;
      dagoeneko beti dira zure egunak: ya se han cumplido tus dias
    7. du ad. cumplir, observar, dar cumplimiento, ejecutar;
      zehatz betetzen ditu agindu guztiak: cumple con exactitud todos los mandatos
    8. da/du ad. completar, llevar a cabo, realizar;
      bete ote da haren ametsa?: ¿se habrá cumplido su sueño?
    9. da/du ad. Adkor. embarazar(se), poner(se) en cinta;
      Peruk bere andregaia bete omen du: parece que Peru ha embarazado a su novia
    10. da ad. jadear, sofocarse;
      pilotari hori bete egin da: ese pelotari se ha sofocado
    11. du ad. rellenar;
      opiltxo beteak prestatu ditu: ha preparado panecillos rellenos
    12. du ad. ocupar;
      pozik bete du kargua: ha ocupado con alegría el cargo
    bete2:
    1. adj. lleno/na, completo/ta, pleno/na;
      egun betea izan da: ha sido un día completo
      ahots betea: voz llena
    2. pleno/na, completo/ta, redondo/da, hermoso/sa;
      jaialdi betea: un festival hermoso
      kale betean: en plena calle
      lo betean dago: está en pleno sueño
    3. (tiempo o lugar) pleno/na, completo/ta;
      egun batea zen: era un día pleno
      ez nazazula lotsatu, arren, honela plaza betean: que no me avergüences, por favor, en lena calle
    4. (cantidad) lleno/na;
      etxe bete lagun: casa llena de personas
      ontzi bete ur: un vaso de agua
    5. zenbtz. (sustituye a ‘bat’ en medidas de tiempo) entero/ra, completo/ta;
      hilabete: un mes
      ordubete: una hora
      urtebete: un año
    6. adj. arrogante, altanero/ra;
      persona betea da: es una persona arrogante
    7. (repetido) precisamente, exactamente;
      bete-betean, Peru atean: precisamente Peru en la puerta
    8. adj. comparable a;
      ez naiz horretan zure bete: no soy comparable a ti en eso
    9. lok.;
      beterik: a tope, de bote en bote
      beteta: plenamente, lleno/na
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak