Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: BESOETARA (besoetra R-uzt), BESOETARAT. A los brazos. "Artu ziézun áurra bésoara, besoétra, tomó al niño en el brazo, en los brazos" Iz R 284. Hark orduan har zezan [Iesus haur] hura bere besoetara. Lç Lc 2, 28 (Dv besoetara; He, TB, Oteiza, Brunet, Ol, Leon, Arriand, Or, Ker, IBk, IBe besoetan). Faboreziduko dabela bein berorren besoetara egotzi ezkero. Cap (ed. 1893), pról. Zato, o ene arima maitea, sekulako errepausura ene ontasunaren besoetara. SP Phil 63. Orren besotará botaturik nágo. LE BOEanm 63. Elduko zara bere besuetara pekatuben damu andi abtegaz? Mg CO 104. Aur bat, otsoa ekustean, bere aita edo amaren besoetara lasterka dijoan eran. AA III 328. Egotz zaite Jaunaren besoetarat. Dh 236. Hartu zuenean hila bere besoetara. Jaur 363. Ah! altxa zaite, eta atoz nere besoetara. Arr GB 105. Eta hainbertzenarekin haren arima saindua hegaldakatu zen Jesus Jaunaren besoetarat. Jnn SBi 162. Gazteakandik zarrakana, lurretik musura, seaskatik besoetara, aide guztiak jan bearrean darabilte aurtxoa. Ag G 367. Mariaren besoetarat gure arbasoak berriz itzuli orduko. Barb Sup 165. Bertan dükek Jinkuaren aitziniala ene agertzia eta nahi nük izan Jundane Juhane lilia bezain xuri nausi handiaren besuetara juaiteko. Const 43. Etzun Manuelek bere osaba apaizaren besoetara jo-bearrik ere. Or SCruz 18. Bixenta besoetara joan zitzaion. JAIraz Bizia 119. [Helena] artista antzean alditxartu zen neskame batean besoetara. Mde Pr 184. Zain egokion amaren besoetara aalbait lenen eldu nairik. Erkiag Arran 187. v. tbn. Gy 130. Lard 460. Laph 217. Aran SIgn 94. Bv AsL 153. Alz Ram 76. Zait Sof 98. NEtx Antz 33. Besoetarat: MarIl 94. Gy 247. Laph 131. (En expresiones como besoetara eman, etc. 'dar a apadrinar', etc. ). Au gaiti, ez jakue emon biar seina besuetara ez erejiai, ez judegubai, ez moruai, ez kristinautza bagakuai. fB Ic III 76. --Zer emain duzu sari? / [...] / --Zaldia zelaturik / nere anaia jauna. --Hoiek guzik eztuzu aski / nere arreba Ioana. --Aurra besoetara / nere anaia jauna. Balad 180. (En función de part.). Cf. besoetaratu. Amaren arpegi gozua urriñera ikusi neban, eta, aita itxi urrin atzera eta bere besuetara nintzen. Gerrika 17.

adib: korri egin du ad. Laster egin. Ik. korrika egin; lasterka egin. Ikasi genuen muinoan gora korri egiten zakuto astun haiek bizkarrean hartuta. Korri egin nuen bere besoetara. // osaba iz. Aitaren edo amaren anaia; izebaren senarra. (Pertsona jakin eta ezagun bat adierazten duenean, izen berezi bezala jokatzen da gehienetan). Osaba Mikel. Zure osaba Alberto zenaren agindua da. Ez zuen Manuelek bere osaba apaizaren besoetara jo beharrik. Nire osaba Inazio jesulaguna.

besoetara 75: HABE, Berria 11, EiTB 53, Karmel, Argia 4, Laneki 2, Erlea 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

besoetara 85: Berria 9, Jon Muñoz 8, Julen Gabiria 3, Itxaro Borda 4, Filosofia apaingelan 4, Lopez de Arana, Patxi Zubizarreta, Markos Zapiain, Elizen arteko Biblia, Jon Maia, Xabier Paya, Aingeru Epaltza, Pako Aristi, Hasier Etxeberria, Gotzon Garate…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa beso sarreran.