Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
aal (B, Mog.); ahal (BNc, L, Sc)
-
poder
/ puissance
-
Aal izan, ahal izan, ahal ukhan, ahal ukhen poder, tener potencia pouvoir, avoir de la puissance
-
-
por ventura
/ par hasard
-
¿Bakharra ahalzara Jerusalemen hoin arrotz? ¿sois acaso el único en Jerusalen tan extraño? êtes-vous par hasard seul étranger dans Jérusalem? (Har. Luc. XXIV-18)
-
-
por si acaso, no sea que...
/ en cas que quelque chose arrive...
-
Ez ahalgaitu gu ere lurrak iretsiko no sea que á nosotros nos trague también la tierra craignons que la terre ne nous engloutisse nous aussi (Duv. Num. XVI-34.)
-
Misionesten egoitza ahal bezalakoa da la estancia de los misioneros es tal cual, es decir, pobre, miserable le séjour des missionnaires est tel quel, c'est-à-dire pauvre, misérable (Prop. II-53.)
-
Orgak arranjatu ditu ahal- nolaka (BN-haz, L) ha compuesto el carro de alguna manera, es decir, á la buena de Dios, como ha podido, de manera insuficiente il a rafistolé la charrette n'importe comment, c'est-à-dire à la grâce de Dieu, comme il a pu, d'une manière insuffisante
-
-
(c, ...) cuanto se pueda
/ tout ce qu'on peut
-
S̃ahu ahala ihaurkin duten laborariek los labradores que tienen toda la broza que pueden gobernar les laboureurs qui disposent de toutes les herbes de litière qu'ils peuvent arranger
-
¡Bai ahal! (L) ¡yo lo creo! oui-da!
-
¡Ez ahal! (L) ¡imposible! pas possible! (Duv. Labor. 81-11.) (V. -Ala.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
