ea berandutu duen agindua betetzea: haber si ha deorado cumpliar lo mandado
azkenengo bi bertsoak kendu egingo nituzke, berandutu egiten baitute: eliminaría los dos últimos versos, porque retardan demasiado
duad.(sin ‘nor’) atrasar, dejar para después;
hain zuzen ez zegoen basoa urruti, eta ez zuen berandutu han sartzen bizkaitar neskatxa garbiak: efectivamente no estaba lejos el bosque, y dejó para más tarde entrar en él la auténtica chica vizcaína
da/duad.retrasar(se), hacerse tarde, demorar(s);
berandutu egin baitzen: puesto que se hizo tarde
berandutu zuenean: cuando se hizo tarde
zaioad.hacerse tarde (a alguien);
bizkor gaitezen, berandutuko zaigu bestela: démonos prisa, que si no se nos hará tarde
goazen etxera berandutu orduko: vamos a casa antes que se (nos) haga tarde
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.