zure jainkoa jainko bekaizkor bat da: tu dios es un dios celoso
batzuk erraten zuten aberats okitua zela, bekaizkorrek, aldiz, arditik ere ez zuela: unos decían que era un rico repleto, los envidiosos, en cambio, que nio tenía ni céntimo
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.