Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    barne:
    1. iz. interior, parte interna;
      pertsonarengan barneak du garantzia: en las personas el interior es lo importante
      lapikoaren barnea ongi garbitu behar da: hay que limpiar bien el interior del puchero
      etxe barnera sartu da: ha entrado en casa
      Begoñaren barnean: en el interior de Begoña
    2. iz. (con sufijos de lugar ‘-en barne’ / ‘barne’) dentro de, en el interior de: Leize(leizearen) barnera eramateko: para llevar dentro de la sima;
      etxe/etxearen barneko giro alaia: ambiente alegre del interior de la casa
    3. iz. (con el sintagma oculto): sar zaitez barnera: entra dentro;
      kanpotik zuri eta barnetik beltz: blanco por fuera y negro por denro
    4. adj. (en composición como primer elemento) interior, interno/na;
      barne arazoak: problemas internos
      barne-angelua: ángulo interno
      barne-behaketa: introspección
      barne-bidea: paso / pasillo / pasadizo / corredor inteior
      barne-egitura: estructura interior
      barne-egoera: estado interno
      barne-energia: energía interna
      barne-erresistentzia: resistencia interna
      barne-giroa: estado de ánimo, ambiente interno
      barne-jantzia: ropa interior
      barne-migrazioa: migración interior
      barne-planeta: planeta interior
      barne-puntua: punto interior
      barne-zorra: deuda interior
    5. iz. Ipar. habitación;
      barne handi apal bat da sakristia: la sacristía en una habitación grande y humilde
    6. adond. incluido/da, incluso;
      astearen egun guztietan lan egiten dute, igandea barne: trabajan todos los días de la semana, incluido el domingo
    7. adj. profundo/da;
      kobazulo barnean galdu zen: se perdión en lo profundo de la cueva
    8. -en barne egon: e. -en barnean egon
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak