Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    banatu, bana(tu), banatzen:
    1. da/du ad. (barraiatu, sakabanatu) dispersar(se), diseminar(se), extender(se);
      Bizkaian Araban baino banakatuago ageri dira baserriak: en Bizkaia están más diseminados que en Alava los caseríos
    2. da ad. separarse, apartarse, aislarse;
      belar txarrak onengandik banakatu behar dira: las malas hierbas hay que separar de las buenas
      bere emazteagandik banatua: apartado de su mujer
    3. da/du ad. partir, dividir, repartir;
      lanak banakatu behar ditugu, denok lan egiteko: tenemos que repartir los trabajos para trabajar todos
      gatza hiruna kiloko zorroetan banatu: repartir la sal en sacos de tres kilos
      bat bitan banatu: partir uno en dos
      bi partetan banatua: dividido en dos partes
    4. du; repartir, distribuir;
      bere ondasunak behartsuen artean banatuz: repartiendo sus bienes entre los pobres
    5. du ad. deshacer, destrozar, romper a golpes, golpear;
      txakur horrek, makilaka banatu arren ugazabak, ez du haginik erakutsiko: ese perro, aunque lo rompa a golpes el dueño, nos mostrara los dientes
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak