Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    atze1:
    1. iz. parte trasera, parte posterior, espalda;
      abereentzako atea atzean dago: la puerta par los animales está en la parte trasera
      gauzak aurretik eta atzetik begiratu behar dira: hay que mirar las cosas por delante y por detrás
      atze-atzeka: reculando
      atzea eman: dar la espalda
    2. postpos. (‘-en’ más tiempo o espacio) tras, detrás;
      igandearen atzean astelehena dator: tras el domingo viene el lunes
      harrizko etxe handiaren atzean: detrás de la casa grande piedra
    3. postpos. (con el sintagma nominal oculto) atrás, detrás;
      atzean gelditu zen: quedó detrás
      lagunak atzean utzita, aurrerantz jo zuen: dejando a los compañeros atrás siguió adelante
      atzerantz higituz: moviéndose hacia atrás
    4. postpos. (...'atzean', 'atzeko', 'atzetik', 'atzera'… ‘joan’, ‘ibili’… ) tras, detrás, atrás, de detrás, desde atrás, para atrás;
      etxe(aren) atzean hiru zuhaitz sartu dituzte: han plantado tres árboles detrás de la casa
      ate(aren) atzeko isiltasuna: el silencio de detrás de la puerta
      izarñoaren atzetik zazpi izartzar: (desde) detrás de una estrellita siete enormes estrellas
      atzetik etorri / joan / jarraitu: seguir / caminar por detrás
    5. iz. pasado;
      euskal poesiaren atzeaz eta geroaz kezketan denak: el que está preocupado por el pasado y porvenir de la poesía vasca
    6. iz. Irud. trasero, nalga(s), grupa, culo, (itsas) popa;
      atzea berotu dio: le ha calentado el trasero
      joan hadi atzetik (popatik) hartzera: vete a tomar por culo (por detrás)
    7. iz. (h. ondorio) resultado, consecuencia;
      txingorrak atze txarrak ekarri ditu: el granizo ha traído malas consecuencias
    atze2: iz. eta izond. extraño/ña (a la familia), foráneo/nea, extranjero/ra;
    galde iezaiozu ahaidearekin ala atzearekin topo egin duen: pregúntale si se ha encontrado con alguien de la familia o con algún extraño
    arrotz izan naiz atze lurrean: he sido un extraño en el extranjero
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak