Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    zulo: **
    1. iz. agujero, orificio;
      lurrean zuloak eginda: haciendo agujeros en el suelo
      orratz-zuloa: orificio de la aguja
      zulo beltza: agujero negro
      zulo handi ilun batean: en un agujero grande oscuro
      horma zulo batean: en un agujero de la pared
      ez du soinekoan zulorik: no tiene agujero en el vestido
      zuloa egin: agujerear, taladrar, perforar
    2. iz. h. (composición como 2º elemento) cavidad de, hueco, ojo, vano;
      giltza-zuloa: ojo de la cerradura
      ate zuloa: hueco de la puerta
      haitzuloa: cavidad de la roca
      kobazuloa: cueva, caverna
    3. (composición con menosprecio del primer elemento) antro: Euskal Herriko taberna zulo eta sagardotegietan: en los tabernuchos y sidrerías de Euskal Herrria
    4. escondrijo, escondite, madriguera, guarida;
      lapur zuloa: guaridad de ladrones
      azeriek badituzte zuloak eta zeruko hegaztiek ohantzeak: los zorros tienen sus madrigueras y los pájaros del cielo sus nidos
    5. Lgart. (h. hobi) sepultura, hoyo;
      hilak zulora, biziak asera: los muertos al hoyo, los vivos a hartarse
      hilobi zuloa egiten ari ziren: estaban haciendo el agujero de la tumba
    6. agujero, ojo, perforación, horadación;
      gitza zulotik zelatan egotea: el estar espiando por el ojo de la cerradura
    7. (Ekon.) (h. defizit) agujero, déficit, deuda;
      zulo handia omen du: dicen que tiene una gran deuda
    8. (Kirol.) agujero, hueco, hoyo;
      hirugarren zuloan kale egin du: ha fallado en el tercer hoyo
    9. (Errep.) bache;
      zulo batean sartu du gurpila: ha metido la rueda en una bache
      automobila zulo batean sartu da: el automóvil ha entrado en un bache.
    10. Irud. vacío, hueco;
      heriotza horrek zulo handia utzi du: esa muerte ha dejado un gran vacío
      pilotari gorriek zuloa egiten ari dira: los pelotaris rojos estan haciendo hueco
    11. Lgart. cárcel, trullo;
      zuloan daukate: lo tienen en el trullo
      zulora sartu dute: le han metido en la cárcel
    12. atz. apegado/da a, aficionado/da a;
      amazulo: apegado/da a la madre
      aitazulo: apegado/da al padre
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak