Baratzearen erdian bizitzeko zuhaitza eta ongiaren eta gaizkiaren jakitateko zuhaitzael árbol también de la vida en medio del paraíso y el árbol de la ciencia del bien y del malau milieu du jardin étaient l'arbre de vie et l'arbre de la science du bien et du mal(Duv. Gen. II-9.)
Zuhaitz onak itzal ona (S)el buen árbol, buena sombrale bon arbre (fait) bonne ombre
Zuhaitz bethakorra eztu nehork ebakitzennadie corta un árbol fructíferopersonne ne coupe un arbre à fruits(Ax. 3ª-17-18.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.