Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zigor: *
- iz. vara, azote, palo; zigorra erakutsi diodanean: cuando le he enseñado la varahaurrekin ez da zigorrik erabili behar: no hay que usar el azote con los niños
- Irud. azote, castigo; legearen zigorra ez da berdina izaten guztientzat: el castigo de la ley no suele ser idéntoco para todosAtila, zigor ikaragarria izan zen: Atila, fue un azote terriblezigor partziala: pena parcialzigorra kendu: levantar el castigoitsumen hura aski zigor dute: aquella ceguedad les es suficiente castigo
- (composición: 1er elemento) castigo, pena, sanción; zigor-gela: celda/cuarto de castigozigor-kenketa: despenalizaciónzigor-kolpea: golpe de castigo
- (composición: 1er elemento) penal, criminal; zigor kodearen erreforma: reforma del codigo penalZigor Auzitegi Gorena: Tribunal Supremo de lo Penalzigor-erantzukizuna: responsabilidad penalzigor-judiziamenduari buruzko legea: ley de enjuiciamiento criminalzigor(-)aurrekaria: antecedente penal
- palo, bastón; zigorra erakutsi diodanean, atzera egin du txakurrak: cuando le he enseñado el palo se ha retirado el perrozigorraeren zartada entzuten da: se oye el ruido del palo
- Irud. castigo; ez du uste legearen zigorra ongi erabili duenik: no cree que se usado el castigo de la ley adecuadaente
- vara (delgada y larga); Moisesen zigorra: la vara de Moisés
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
