Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    ziega
    1. (AN, B-g-i-m-ond, G-ber) mazmorra, calabozo / cachot, cul de basse-fosse
      • Mutil oen guraso, senide eta aiderik urrenekoak arrestaturik, sartzen zituen ziega il̃unetan arrestando á los padres, hermanos y parientes más próximos de estos muchachos, los metían en oscuros calabozos arrêtant les parents, les frères et les plus proches parents de ces enfants, ils les mettaient dans de noirs cachots (Izt. Cond. 408-25.)
      • Gabaz iduki zuten ziegan loturik de noche le tuvieron atado en una mazmorra la nuit ils le tinrent attaché dans un cachot (Liz. 47-6.)
      • Jakingo dezute ni naizela Ejiptoarren ziegatik atera zinduztedan zuen Jaun Jaungoikoa sabréis que yo soy el Señor vuestro de Dios que os habré sacado del calabozo de los Ejipcios et je suis votre Dieu qui vous aurai tirés de la prison des Égyptiens (Ur. Ex. VI-7.)
    2. (G) esclavitud / esclavage
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak