Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    s̃irripa
    1. manantiales en montañas elevadas / sources dans les hautes montagnes (Oih. ms.)
    2. (BN?, L) raudal / torrent
      • Edan zazu zure urtegiko uretik eta zure ithurriko s̃irripetarik bebed el agua de vuestro aljibe y los raudales de vuestra fuente bois de l'eau à ta citerne, et les eaux qui s'échappent de ton puits (Duv. Prov. V-15.)
    3. (L) arroyo / ruisseau
      • Arima debot batek s̃irripa batera behatu eta ikhusirik han,... zerua bere izarrekin erakhutsia un alma devota, habiendo mirado á un arroyo y visto en él representado el cielo con sus estrellas une âme dévote, ayant regardé dans un ruisseau, y vit le ciel et ses étoiles (Har. Phil. 115-14.)
      • S̃irripa baten hegian urzo bat bere egarrian á la orilla de un arroyo una paloma en su sed sur le bord d'un ruisseau une colombe en sa soif (Goy. Aleg. 53-16.)
      • Heldu ziran s̃irripa baten bazterrerat llegaron á la orilla de un arroyuelo ils arrivèrent sur les bords d'un ruisseau (Dasc. Atheka. 158-18.)
    4. (BN?, L?) corriente / courant
      • Eztitu ikhusiren hibaieko s̃irripak no verá corrientes de río il ne verra pas couler sur lui les fleuves (Duv. Job. XX-17.)
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak