Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    xahutu, xahu(tu), xahutzen:
    1. du ad. (Ipar. eta Naf.) limpiar, lavar, asear, barrer, purificar;
      etxetzar hau xahutzen izerdia bota beharko da: el limpiar este caserón costará sudores
      sukaldea xahutu dugu: hemos barrido la cocina
      zerk xahutzen du arima?: ¿qué purifica el alma?
      xahu zaitezte biharko: purificaos para mañana
    2. gastar (dinero), derrochar, limpiar, arruinar, empobrecer;
      irabazi guztiak edarietan xahutu: gastar todas las ganancias en bebidas
      drogetara emana denak diru anitz xahutu ohi du: el drogadicto suele derrochar mucho dinero
      norberaren izena galdu ondoan, bere haurrak ere xahutu ditu: después de perder su fama, también ha arruinado a sus hijos
      Bilintxek bertsoetan guztiak xahutzen zituen bezala, las Vegasko kasinoan xahutu naute: como Bilintx ganaba a todos en los versos así me han limpiado a mí en el casino de Las Vegas
    3. Ipar. Irud. destrozar, arruinar, destruir, baldar, azotar, ocasionar grave daño;
      xahutuko zaitut: os he de destrozar
      harriabarrak uzta guztia xahutu du: el pedrisco ha destruído toda la cosecha
      makila-ukaldika xahutu nau: me ha baldado a palos
      aitak hori jakitean xahutuko nau: cuando el padre se entere de ello me dará azotainas
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak