Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
utzi (AN, BN, G, L, S)
-
dejar, permitir
/ laisser, permettre
-
Buztin-lurrak eztio urari barrena sartzen uzten; ondar-lurrak berriz guztiari sartzen uzten dio (G, Diál. bas. 44-4) la tierra arcillosa no deja entrar adentro el agua y la arenosa deja entrar á toda ella la terre argileuse ne laisse pas pénétrer l'eau, et la terre sablonneuse la laisse pénétrer toute
-
-
abandonar, repudiar
/ abandonner, répudier
-
Bere emaztea uzten duen guziak, ez izanik aragizko bekatuagatik, erori-erazitzen dio adulterioko bekatuan el que repudiare á su mujer, á no ser por causa de fornicación, la adultera quiconque renverra sa femme, si ce n'est pour cause d'adultère, la rend adultère (Ur. Matth. V-32.)
-
Hihaur lan egin-ahala, berzek degiten eztutzala no dejes que hagan otros la labor que puedas tú mismo hacer le labeur que tu peux faire toi-même, ne le renvoie pas à d'autres (Oih. Prov. 234.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
