Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ustez:
- adb. (‘-en ustez’= -en iritziz/iritzian) a juicio de, en opinión de; gure ustez: a nuestro juiciogizon adituen ustean: en opinión de los sabios
- (sin sufijo ‘-en’) al parecer, según parece, en apariencia; ustez bai: al parecer síustez ongi zihoan guztia, baina gauzak zeharo aldrebestu ziren azkenerako: al parecer todo iba bien, pero para el final todas las cosas se enrevesaronon ustez egin du: lo ha hecho pensando que lo hacía bien
- (con sufijos ‘-en’, ‘-ela’) pensando que, creyendo que, opinando que; atera zuaten hiritik kanpora , ustez hila zela: le sacaron fuera de la ciudad creyendo que estaba muertohilko den ustez, abadea ere eraman ei diote: parece que le han llevado hasta al sacerdote pensando que va a morir
- (h. asmotan, asmoz) con la esperanza, pensando, con intención de; abiatu nintzen hoteleraino bazkaltzeko ustez: me dirigí al hotal con intención de comermerkatariak irabazi ustez egiten du itsasoz eta lehorrez hainbat bide, itzulinguru eta joan-etorri: el mercader hace por mar y por tierra tanto camino, tantas vueltas y tantos viajes con la esperanza de ganar
- (h. itxuraz) aparentemente, según parece; ustez izotzarekin galdutako lorea bizitasun berriaz apaintzen da udaberrian: la flor aparentemente muerta por el hielo se viste de viveza en primavera
- (h. antza denez, dirudienez) según parece, según se cree; Iruñeko muinoan, ustez antzina Veleia egon zen toki hartan: en el collado de Iruña, allí donde antiguamente según parece estuvo Beleia
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
