Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
urte: **
- iz. año; argi-urtea: año-luzeguzki-urtea: año solarizar-urtea: año sideralurte naturala: año naturalurte sabatikoa: año sabáticourte anitzekoa/askotakoa: plurianualurte barruan zehar: a través del añourte oroz / urtero / urte guztietan: todos los añosurte-meza: misa de aniversario
- año, época de la vida, duración de un año, temporada; orain bost urte: hace cinco añosduela dagoeneko hogeita hamar urte: hace ya treinta añosurte bat egin dugu lanean: hemos trabajado un añourte naturala: año naturalurte sabatikoa: año sabáticourte(-)sasoia: tempora del añoahantz ditzan gaztaroko urteak: olvidemos los años de la juventudAmeriketan egona zen urte bat: había estado en América durante un añourte askoan bizi izan zen komentu hartan: vivió una larga temporada en aquel convento
- edad, años; hogeita bost urtetan ezkondu zen: se casó con venticino añoshamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)hamabi urteko mutiko bat: un muchacho de doce añoszure urteak banitu: si tuviera tus añoshirurogei urte bete zituen egunean: cuando cumplió sesenta añoshamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)
- período anual, temporada, año; urte barruko jaiak: fiestas del transcurso del añourte anitzekoa/askotakoa: plurianualurte barruan zehar: a través del añourte oroz / urtero / urte guztietan: todos los añosurte-meza: misa de aniversariourte askoan! / urte askotako!: por muchos años!hauek dira urte barruko diru-laguntzak: éstas son las subvenciones económicas del año en cursourteko aitorpen likidazioa: declaración-liquidación anualurteko batez besteko gastua: gasto anual mediourteko tasa baliokidea: tasa anual de equivalencia
- pl. período largo, años; urteak behar dira horretarako, eta ni ez nago urteetarako: se necesitan años para eso y yo no estoy para años
- número indicando decenio; XX. mendeko 60ko urteetan: en el decenio 60 del siglo XX
- lok.; urteak joan eta urteak etorri, erraldoiari indarrak ahitu zitzaizkion: con el paso de los años (al cabo de los años) se le mermaron las fueras al giganteizokina gutxitzen ari da urtetik urtera: está disminuyendo cada año el salmónurteak joan ahala, euskalkiak bereizten eta elkarrengandik urruntzen ari dira: con el paso de los años se están diferenciando y distanciando los dialectos vascosurtean behin besta ederra egiten dugu: una vez al año organizamos una gran fiestaurterik urte / urtetik urtera: de año en año, año tras añoaurteak joan ahala: según pasaban los añosurtean behin: una vez al añoduela urte asko: hace años
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
