gure itsasoa orainarte emankorra eta ugalkorra izan dugu, hemendik aurrera auskalo!: nuestro mar, hasta ahora, ha sido productivo y fecundo, de aquí en adelante ¡vaya a saber!
haien herrietan ez omen zuen ugalkorra ez zen andrerik izan: se dice que en sus tierras no hubo mujer infecunda
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.