Galdu gaitue arrotz ta erdaldunak ta ts̃imino eginik jarraitu gura deutsegu aen asmueinos han perdido los extraños y extranjeros, y hechos unos monos queremos imitar sus ocurrenciasles étrangers nous ont perdus, et, devenus comme des singes, nous voulons imiter leurs fantaisies(Per. Ab. 95-20.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.