Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
tornu
- (B-m) cuje, palo largo y delgado que sirve para tendedero de ropa y derribar castañas / gaule ou perche, long bâton sur lequel on étend la lessive et qui sert également à abattre les châtaignes
-
(c, ...) torno
/ tour
(??)
-
Indietako herri batzuetan etzen batere bere gorphutzaz balia ahal zitekeyenik eskean ibiltzen; itsuek ere, tornuan edo arrodan bedere, hari behar zuten en ciertos pueblos de las Indias no mendigaba nadie que pudiese valerse de su cuerpo; aun los ciegos, siquiera fuese en el torno ó en la rueda, tenían que ocuparse dans certaines contrées des Indes, personne ne mendiait qui pût se servir de son corps; même les aveugles, ne fût-ce qu'au tour ou à la roue, devaient s'occuper (Ax. 3ª-13-1.)
-
- (BN-luz) turno, viaje, ida y vuelta / tournée, voyage, aller et retour
- (BN-luz) carga que se lleva en un turno / charge que l'on porte dans un tour (?)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
