Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tokamenez
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-09-27 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2002-01-09 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan tokamen sarrera, `ondarearen partea': Eguzk GizAuz ("Baña tokamen ori norañokoa dan, nok neurtu ta erabagi?", "Garatzaren irabaziak geitzen diran neurrian, domuaren tokamena andiagoa izan oi da", "garatzaren irabazietan be euren tokamena izentau ta emon bear litzakiela uste dabe"), Urruz Iru ziri ("Paperetan ezta arkitzen ezer saldu zutenik, eta orregatik gure tokamenak ere emen urrean izan bear dute"); eta tokamentu a) 'ukitzea' adierako: OA ("Izan ote deban aspekto torperik, musurik [...] edo tokamenturik personaren batekin"), Zuzaeta ("pekatu batzuk [...] Lapurretaak, adulteriyoak, berba desonestoak eta tokamentu loiyak"), Mg CC ("[Bekatuak] bear dira agertu [...] itzezkoak, deseozkoak, tokamentuak ta obrazkoak, bakoitza okertu gabe"), Mg CO ("Konsentidu ditubenak danza naastubetan akziño edo tekamentu txaarrak"), fB Olg ("Egiten dira urtenera zikin atan neskeen ta mutileen artian [...] tokamentu loijak, oratute loijak"), Astar ("Ukutute edo tokamentu zikinetan dabilzanak"), eta aip. Añ EL; b) 'senipartea' adierakoak (eta tokamentuz): Gco II ("gloriarako deretxoa, etorbide, eta tokamentua"), Tx ("Etxeko maiorazkua nintzan tokamentuz", "Ni etxerako negon nere tokamentuz", "Ni nintzan maiorazko nere tokamentuz", "Moja joan biar duela / or dabil kontatuz, / nunbait ez da konforme / len daukan konbentuz; / suzeditzen bazaio bere tokamentuz, / praile batentzako ai zer / Corazón de Jesús", "Bi naziyotan zeuden jendiak / aspertu zituan iya, / gure Jainkuak lagundu ziyon, / eta bazeukan premiya: / an zebillela izandu zuen / tokamentu bat aundiya, / lanian asko biartu gabe / izan da orren Indiya"), Berron Kijote 2 ("eta morrontzari zegokion tokamentuaz kezkarik ez izateko, etxetik irten-aurretik testamentua egin-ta utzi bait-zuan", "zaldun ibiltari izaki ez, ta sekulan izateko asmorik ere ez, eta neretzat tokamenturik larriena zoritxar guzietan!"); eta `dokumentuak' adierakoa ap. Elexp Berg ("Maltzako "anderiñian" karteria arrapau jotsen zesteruari "tokamentu" ta guzti").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
'senipartea' adierakoak dira tokamen 4, Eguzk GizAuz (OEHko testuinguruetan), eta tokamentu 1, Berron Kijote ("munduko laudorio ta laidoak aragi ta odoletik jaioak izanik, olatsukoak noski emakume galduarenak, senarrak ortxe jaso bearko du bere tokamentua, ta, ez jakiñik ere, bere izen ona galdu-ta geldituko da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tokamen : LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
tokamen : EuskHizt, HiruMila (parte que a cada cual corresponde en una herencia; y por extensión, trabajo o quehacer que corresponde a cada cual), ElhHizt (Heg., parte de una ganancia o de la herencia), EskolaHE, PMuj DVC (parte de la herencia); tokamen(tu) : DRA (parte que a cada uno corresponde en una herencia) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
E109: "... bizkaieraz tokamenez aurkitzen dut, 'egokitzen zaiolako' adierarekin, cf. Iralek argitaraturiko Bizkaieraz jabetzeko ikastaroa, 412".
Lantaldearen irizpideak
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
librea dirudi, testuetan ageri ez denez; baina bizkaitarrek-eta argituko dute.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-z.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-09-27) onartu da azpisarrera gisa: tokamenez.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
