Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sapa
-
(AN-b, BN-haz-ist, Lc, Sc) bochorno, tiempo pesado y tormentoso
/ hâle, temps lourd et orageux
-
Leku au sapak artua dago este lugar está dominado por tiempo caluroso cet endroit est dominé par le temps chaud
-
Bero sapa (AN-b) calor sofocante chaleur suffocante
-
Jaunak jo bezaitza, ...beroaz eta saphaz el Señor te hiera, ...con ardor y bochorno le Seigneur te frapera, ...d'inflammation, de chaleur brûlante (Duv. Deut. XXVIII-22.)
-
-
(BN-haz-ist) boga, aceptación, fama
/ vogue, engouement, renom
-
Lurdeko beilak sapa handia du la peregrinación de Lourdes tiene gran aceptación (está muy en boga) le pèlerinage de Lourdes jouit d'un grand renom
-
Iturri horrek sapa haundia du esa fuente está muy en boga cette fontaine est très en vogue
-
Beila horrek sapa haundia du (BN-haz) esta peregrinación está muy en boga ce pèlerinage est très renommé
-
-
(Bc, G-ber) greñas
/ tignasse, chevelure emmêlée
-
Ule-sapa (Bc) greña de pelo mèche de cheveux mêlés
-
- (BNc, ..., L-bard, S) savia / sève
-
(B-ond, G)
un pececillo de entre peñas, no se come, se pega á la roca por una sustancia del vientre; vulg. sapo
petit poisson qui vit entre les rochers et n'est pas comestible; il se colle au rocher par une substance qu'il rejette du ventre
- (Bc, ...) melena, frontal de los bueyes uncidos / frontail des bœufs enjugués
-
(Bc)
Var. de SAPO (1º) en los derivados
Var. de SAPO (1º) dans les dérivés
- (B-erand-ts̃) perfolla, hoja del maíz / gaine de feuilles qui enveloppe l'épi de maïs
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
