Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
salda (c)
caldo
/ bouillon
-
Joanetak zaia oihal mehez, jakia ekosariz, salda ehez Juanita tiene la saya de paño fino, su alimento es de habas, el caldo es como de agua de lejía Jeannette a une robe de drap fin, sa nourriture se compose de fèves, son potage (est maigre et tanné) comme de l'eau de lessive (Oih. Prov. 268.)
-
Saldeari zurrutadea ta artoari usikadea (B, ms-Ots̃) al caldo sorbido y á la borona dentellada au bouillon un sucement et à la méture un coup de dent
-
Begiko salda (L-ain) legaña fresca chassie fraîche
-
Non salda, han zopa donde encuentra caldo, allí hace sopas là où il trouve du potage, il trempe sa soupe (Oih. Prov. 339.)
-
Ordi-salda (L-ain), salda-laster (L, S), mozkor-salda caldo de borrachos, cierta mezcolanza de ajo, pimienta, requesón, etc bouillon d'ivrognes, certain mélange d'ail, de piment, de fromage mou, etc
-
Laster-salda (BN, L, R, S), berakatz-salda (B), barats̃uri-salda (G) caldo hecho ligeramente con aceite y ajo bouillon fait avec un peu d'huile et d'ail
-
Muthur-salda (BN, L, S) riña entre esposos, lit.: caldo de hocico dispute entre époux, lit.: bouillon de becs
-
Salda itsu (BN-gar) caldo sin ojos bouillon sans yeux
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
