¿Zertako bada ikusten duzu lasto-pizarra zure anayain begian, eta eztuzu ikusten zur-petrala zure begian?¿por qué pues ves la pajita en el ojo de tu hermano, y no ves la viga en tu ojo?pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil?(Matth. VII-3.)
Egur-pizarraklas briznas de leñales éclats de bois
Arri-pizarraklas piedrecillasles pierrailles
(L-get)despojos que arroja el mar
/ épaves, débris rejetés par la mer
(AN-b, G-ern, L-get, ...)restos, p. ej. de cosecha
/ restes, p. ex. de récolte
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.