¡Ume orren pits̃ina!¡qué pequeñín es ese niño!que cet enfant est petiot!
Liburuts̃u pitin bat erakusten deustazala nire egite on labur ezerezakenseñándome (el ángel) en un librito pequeñín mis menguadas é insignificantes obras buenasm'enseignant (l'ange) dans un tout petit livre mes chétives et insignifiantes bonnes œuvres(Añ. Esku-lib. 28-2.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.