Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    piko1:
    1. iz. Ipar. herida, corte, cortadura, incisión, tajo;
      zauriaren gaineko pikoa: la cortadura de (encima de) la herida
      bizarra kentzeko labaina-piko bat: una herida de navaja de afeitar
    2. Ipar. pulla, indirecta, expresión ingeniosa y picante, dicha con prontitud;
      piko guztiz atsegingarriak eta barregarriak ateratzen ditu: suele soltar salidas muy jocosas y graciosas
      badaki ematen gatza pikoei: tiene chispa en sus expresiones
      Piarresek, ezpainak zimurtuz, ezarri zuen piko hori sakelan: Piarres, arrugando los labios, metió esa pulla en el bolsillo
    3. Ipar. (baile) pirueta, trenzado;
      piko bat ez zuten galtzen: no perdían ninguna pirueta
    4. Ipar. pie de verso, rima, versículo;
      Koran liburua sei mila pikotan egina da: el Korán tiene seis mil versículos
      'pikoak' esatea eta 'oinak' esatea berdintsu baita: puesto que es parecido decir 'versos' o 'pies'
    5. rasgo, señal, síntoma;
      ontasunaren pikoak adierazi dizkigu: nos ha explicado las señales de la bondad
    6. ritmo musical;
      zeruan izarrek bezala, badute lege eta piko kantariek: como las estrellas en el cielo, así los cantores tienen normas y ritmo
      pikoak ontza atzematen ditu: encuentra bien el ritmo
    7. recurso, golpe en el trabajo;
      pikorik ere ez du egin lanean: no ha dado ni golpe en el trabajo
      bere pikotik bizi da: vive de su trabajo
    piko2: adj. (h. aldapatsu) pendiente, escarpado/da, empinado/da, abrupto/ta;
    aldats pikoa: cuesta empinada
    bide latz eta pikoa: camino ásperoy pendiente
    piko3: iz. (h. moko) pico;
    oilagorrak piko luzea du: la becada tiene pico largo
    piko4: e. piku
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak