Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    aria1: iz. (Mus.) aria;
    Jaunari diotzotzue/kanta ari berriak: hablad al Señor/cantad nuevas arias
    opera konpainiekin joana zen Ameriketara, eta jakin bazekien zenbait erromantza eta aria kantatzen: se fue a las Américas con compañías de ópera y sabía efectivamente cantar romanzas y arias
    aria2:
    1. iz. Ipar.(h. arrazoi) motivo, causa, razón, intención, propósito;
      aria gabe haserretu da: se ha enfadado sin motivo
      izanen dukezu zenbait aria sinesteko: tendrás muchas razones para creer
    2. Ipar. (ikus harreman, erlazio) trato, relación;
      zer ongi eramaten duten aria euren artean!: ¡qué bien llevan el trato entre ellos!
      aria hautsi dute eta ez dute izango erraz adiskidetzen: han roto las relaciones y no se harán amigos tan fácilmente
      hauek ez dute den gutxieneko ariarik izan Elizarekin: estos no han tenido relaciones mínimas con la Iglesia
    3. iz. (ikus antz) semejanza;
      elkarrekin aria handia dute: tienen una gran semejanza entre sí
    4. adb. (-en ariaz) por causa de, por motivo de;
      hauta ezak ezkontidea, ez eder(raren) ariaz, baina bai zuhur(raren) ariaz: elige a tu compañero de matrimonio, no por su hermosura sino por su prudencia
    aria3: iz. Zub. (h. leinu, arraza) linaje, familia;
    aria oneko gizona: hombre de buen linaje
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak