Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
aria
-
(Sc) raza
/ race
-
Ber ariatik tüzü son de la misma raza ils sont de la même race
-
Aria huneko kabalea ganado de buena casta bétail de bonne race
-
Aria huneko gizona hombre de linaje esclarecido homme de lignée illustre
-
Berearia tiraten du (R-uzt) es de la veta de su padre il est du même acabit que son père
-
Aria hortaz (L, Matth. XIII-3) con ese motivo pour ce motif, de cette manière
-
Ariadun el que tiene motivos, racional, motivado celui qui a des motifs, rationnel, motivé
-
Aria-gabeki sin motivo, sin razón sans motif, sans raison
-
Aria-gabeko irracional, inmotivado irrationnel, non motivé
-
Aria-gabetasun falta de motivo, de razón faute de motifs, de raisons
-
Ariatsu el que tiene mil razones en apoyo de sus actos celui qui a mille raisons à l'appui de ses actes
-
-
(?) orden
/ ordre
-
¿Nork erranen du zeruetako bideen aria? ¿quién contará el órden de los cielos? qui racontera la disposition des cieux? (Duv. Job. XXXVIII-37.)
-
-
(BN-s, R) trato
/ relation
-
¡Zer onki eramaiten dei aria bere artean! (R) ¡qué bien llevan el trato entre ellos! quels bons rapports ils ont entre eux!
-
Aria autsi diek eta ets̃u adiskidetren aisa (BN-s) han roto las relaciones, y no se harán amigos fácilmente ils ont rompu leurs relations, et ils ne reviendront pas amis facilement
-
Eskuarak latinarekin duen aria las relaciones que median entre el vascuence y el latín les rapports que le basque a avec le latin (Jaur.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
