Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    ondu, on(du), ontzen: *
    1. da/du ad. mejorar, hacerse bueno/na, corregir(se), emendar(se);
      ontzen ez banaiz betiko galduko naiz: si no mejoro me perdiré para siempre
      ondu gara, Jainkoari esker: nos hemos vuelto mejores, gracias a Dios
    2. da/du; mejorar, perfeccionar, ponerse bien de salud;
      hori asmatu duenak gizadia asko ondu du: quien ha inventado eso ha mejorado mucho la humanidad
      eguraldia ondu zenean: cuando mejoró el tiempo
      osaba ondu dela entzun dut: he oído que ha mejorado el tío
    3. da/du; (frutas, hierba...) madurar, sazonar;
      adar beretik heldu diren fruituak: los frutos madurados en la misma rama
    4. du; condimentar, sazonar alimentos;
      goseak jateko txarrak ere ontzen ditu: el hambre sazona hasta las malas comidas
    5. curar (carnes, pescados, bebidas, hierba, queso...);
      ketan ondutako okela: carne curada con humo
    6. (larruak) curar, curtir;
      larrua ontzen ari da: está curtiendo pieles
    7. du; abonar, fertilizar;
      lurrak lantzen eta ontzen ez bada, gutxi ematen du: la tierra si no se labra y abona produce poco
    8. du; (Kirol.) cubrir marcas o sobrepasar a otro en habilidad;
      ondu baietz!: ¡a que sí mejora la marca anterior!
    9. du; componer (música, versos);
      urte hartan ondu zuen liburu hori: en dicho año compuso ese libro
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak