Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mutil
- (c, ...) muchacho / garçon
-
(AN, B, G) aprendiz
/ apprenti
-
Arginmutil aprendiz de cantero apprenti carrier
-
Arotz-mutil aprendiz de herrero apprenti forgeron
-
Zapatari-mutil aprendiz de zapatero apprenti cordonnier
-
Erriko-mutil (BN-s, R-iz) alguacil agent de police
-
- (BN, L, S) oficial, obrero / ouvrier, artisan
-
(AN, BN, L, R, S) criado
/ serviteur, domestique
-
Muthil nagiak urhats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean (S) el criado perezoso, por no dar un paso á la mañana, tiene que dar ciento á la tarde le valet paresseux, pour s'être épargné un pas le matin, devra en faire dix le soir
-
Etsaiak Jainkoaren justiziaren muthilak eta borreroak dira los enemigos son los servidores y los verdugos de la justicia de Dios les ennemis sont les serviteur et les exécuteurs de la justice divine (Ax. 3ª-128-8.)
-
- (B-a-m-o-ts̃) pelado, trasquilado / rasé, tondu
- (G-ern) rodillo / rouleau
-
(AN, B, BN, G, L) sostén
/ soutien
(V. Argi-mutil.)
-
Arras̃in-mutil (AN-b) palo que sirve de candelero á la vela de resina bâton qui sert de support à la chandelle de résine
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
