Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
mutil:
- iz. muchacho, chico, mozo, chaval; mutil koskorra: muchachito, jovencitomutil txikia / mutiltxoa: muchachito, chavalínmeza mutila: monaguilloneska-mutilak: chicos y chicas
- interj. (deitzeko) ¡hombre!, ¡tío!, ¡muchacho!; bai, mutil!: ¡si, hombre!
- iz. (género masculino) chico; bikiak izan dituk, mutila eta neska: han sido gemelos, chico y chica
- iz. Ipar. ea Naf. criado, sirviente, mozo; mutil nagiak urrats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean: el criado perezoso, por no dar un paso a la mañana, tiene que dar ciento a la tardeontzi-mutila: grumeteargimutila: candelabro
- adj. hábil, diestro/tra, inteligente, mañoso/sa; askojakina zen Axular, eta mutila, gainera, zekiena esaten: era muy sabio Axular, y además hábil en exponer lo que sabíamutil ona duk hura!: ¡vaya espabilado que es él!horretan ere mutila izan zen bera!: ¡en eso también vaya entendido que era él!mutila izan: ser hábil/diestro
- iz. aprendiz, mozo; hargin-mutila: aprendiz de canteroarotz-mutila: aprendiz de herrerozapatari-mutila: aprendiz de zapatero
- iz. novio; aspaldi ez dut ikusi zure mutila: hace tiempo que no he visto a tu noviomutilarekin etorri da: ha venido con su novio
- iz. sostén; erretxina-mutila: palo que sirve de candelero a la vela de resinaargimutila: portaluz en general, candelero
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
