Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    muga: **
    1. iz. término, límite, linde, confín, final, fin;
      bizitzaren muga: el final de la vida
      mugak ipini: poner límites
      muga izan: lindar
      muga adiabatikoa: límite adiabático
      muga-angelua: ángulo límite
      behe-muga: límite inferior
      elastikotasun-muga: límite de elasticidad
      integrazio-muga: límite de integración
      muga-abiadura: velocidad límite
    2. (Geogr.) frontera, confín, linde;
      gure herriaren muga ibaiak markatzen du: la frontera de nuestro pueblo lo marca el río
      mugaz haraindi: allende de la frontera
      muga(-)zerga: impuesto aduanero (de aduana)
    3. Irud. meta, objecto, finalidad, fin;
      hori du bere helburu eta azken muga: ésa es su finalidad y última meta
      filosofiaren eta jakintzaren arteko muga ilunean: en el límite oscuro entre la filosofía y la sabiduría
    4. limitación, dificultad;
      elastikotasun-muga: límite de elasticidad
      integrazio-muga: límite de integración
      bere muga-barruan egin du: lo ha hecho dentro de sus limitaciones
    5. momento, hora, año, tiempo, temporada;
      hamazazpi urteren mugan: al cabo de diez y siete años
      muga data: fecha límite
      bi urteren mugan hil zen: murió al cabo de (en el límite de) dos años
      mugaz eta goiz: a tiempo y temprano
      muga hautsietan/muga hautsiez: a deshora
      muga gaitzean: a destiempo / a deshora
      lau mugak: las cuatro estaciones
      mugako fruituak: frutas del tiempo.
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak