Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
arau
-
(BN, L, S) regla, norma
/ loi, règle
-
Sor-arau il ziren (Lc), sor-arabera (BN-ald), sor-arauka (Sc) murieron cuantos nacieron tous ceux qui naquirent moururent
-
Arau bage (R), arau gabe (BN-s) sin tiento, sin entender bien las cosas sans tact, sans bien comprendre les choses
-
-
(BN, G, S, Sal.) conforme á...
/ conforme à...
-
Arau bati (R-uzt) imitando á uno imitant quelqu'un
-
Ontarzunaren arau eztira bizi horiek (Sc) esos no viven conforme á sus candales ceux-là ne vivent pas dans le rang qui est en rapport avec leurs revenus
-
Irabaz-arau s̃ahutu (Lc) gastar conforme á la ganancia dépenser selon ses revenus
-
Morroiak egitan tei lanak maestroari arau (R-uzt) los muchachos hacen las cosas imitando al maestro les garçons font les choses à l'imitation du maître
-
-
(B-oñ-lein) hermandad, asociación
/ association, société
-
Su-arau (B-oñ-leni), su-aro (B-m) sociedad contra incendios compagnie d'assurances contre l'incendie
-
- (BN-orab, L-bard) círculo de hierro donde se cuece el pan de maíz en el horno / plateau de fer sur lequel le pain de maïs cuit dans le four
- (L-bard) molde de quesos / moule à fromages
- (BN-haz) pala en que se asan las tortas delgadas de maíz / pelle sur laquelle on rôtit les galettes de maïs
- (L-ain) percha para limpiar el horno / perche pour nettoyer le four
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
