Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
molde:
- iz. manera, modo, forma, clase, tipo, género; nork bere erara eta moldera egina: hecho por cada cual a su modo y formazer gizon molde zara zu?: ¿qué clase de hombre eres tú?nola edo zer moldez lor daiteke hori?: ¿cómo o de qué manera se puede conseguir eso?aldez edo moldez: de una u otra forma
- forma, traza, hechura, apariencia, aspecto, manera; molde ederra dauka ontzi horrek: ese barco tiene una hermosa formamolde ederreko etxea: casa de hermosa hechuranoiz aldatuko dituzu ohizko moldeak?: ¿cuándo cambiarás tus maneras habituales
- (algo hueco) molde, forma; moldean eginak bezain berdinak: iguales a los hechos en un moldezapata moldea: molde del zapato / horma del zapatomoldezko letra: letra de moldemoldezko hitzetan ezarria: puesto en palabras de molde (impresas)
- Irud. forma, manera, modo de expresión, estilo, arte; hori da ihardesteko moldea nagusiari?: ¿esa es forma de contestar al superior?ongi idazteko moldea: el arte de escribir bienerromatar moldea: estilo románico
- modelo, canon, ejemplo; Jaunaren ontasun handia zaigu moldetzat ematen: se nos da como ejemplo la gran bondad del Señor
- arte, maña, destreza, habilidad; ongi idazteko molde edo artea: el arte de escribir bien
- clase, especie, suerte, tipo; kapa molde bat jarri zioten bizkarrean: le colocaron sobre la espalda una especie de capa
- bolumen, medida, dimensión; molde hartako gizonik gutxi ezagutzen dut: conozco pocos hombres de aquel volumen
- pospos. (Hizkl.) (-en 'moldean', 'moldera') al modo de, a manera de, según; egizu zuk zeure moldera/moldean: hazlo a tu maneraegizu dakizun moldean/moldera: hazlo de la manera que tú sabes
- lok.; aldez edo moldez: de una u otra forma
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
