Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    mende1:
    1. iz. siglo: XXI. mendean bizi gara: vivimos en el siglo XXI;
      mende-hasiera: comienzo del siglo
      mende-laurdena: medio siglo
      mende guztietan: en todos los siglos
      menderen mende(tan) / mendez mende: por los siglos de los siglos
    2. lok.;
      menderen mende: de siglo em siglo / por siempre
      menderen mendetan: de siglo en siglo / por los siglos de los siglos
      mendez mende: de siglo en siglo /por los siglos
    mende2:
    1. postpos. ('-en mende', '-en mendean', '-en mendera', '-en mendetik') bajo dominio, bajo autoridad;
      etsaien mendean erori ziren: cayeron a (bajo el dominio) manos de los enemigos
      gurasoen ‘mendean’ bizi dira: viven bajo la autoridad de los padres
      noren mende dagoen jakin nahi dugu: queremos saber bajo el dominio de quién está
      aska nazazu nire grinen ‘mendetik’: líbrame del dominio de mis vicios
      herritarren ‘mendera’ jarri da: se ha puesto a disposición de los ciudadanos
    2. subordinación, dominio, poder, posesión;
      haren mendetik askatu nahi duzu?: ¿quieres librarte de su dependencia?
      zuk ez duzu zure ondasunen mende osoa: tú no tienes el dominio completo de tus bienes
      bere kargu berriaren mendea hartzen joan da: ha ido a tomar posesión de su nuevo cargo
    3. loc.;
      mendera ekarri du/mendean hartu du: lo ha sometido
      zure mendean egin dituzun falta guztiak: todas las faltas que has cometido en tu vida
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak