Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
marro
-
(AN-b, B-i-m-ond, BN-s) trampa, fraude
/ tricherie, tromperie, fraude
-
Marro egin hacer trampa tricher
-
As̃ariak zakurrari egin dio marro (BN-s) la zorra ha engañado al perro le renard a berné le chien
-
Marroa sartu (G) engañar, sorprender tromper, surprendre
-
Orduan,... satrapak marro bat sartu zioten erregeari entonces... los sátrapas sorprendieron al rey alors... les satrapes surprirent le roi (Ur. Dan. IV-6.)
-
- (Gc) quejido de dolor / gémissement de douleur
- (R) insecto / insecte
- (AN-b, B-g) máscara, persona disfrazada / travesti, masque, personne déguisée Var. de MARRAO
- (G) maullido fuerte / miaulement prolongé du chat
- (AN, Araq., Gc) bramido de buey, toro, etc / mugissement du bœuf, du taureau, etc
-
(BN-s) huero
/ vide
-
Gaztaiña kau marro duk esta castaña está huera cette châtaigne est vide
-
- (BN-s) parte casi seca de un árbol / partie à moitié desséchée d'un arbre
- (AN, BN-am-gar-haz, L-ain) morueco, carnero no castrado / bélier, mouton non châtré
-
(Duv. ms.)se dice del que oculta sus planes, del astuto
se dit de celui qui cache ses plans, de l'astucieux
-
Aspaldiko marroa nuan ori (G-and) esa idea tenía de hace ya tiempo j'avais cette idée il y a déjà quelque temps
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
