Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
marka
-
(B, arc) nave, barco
/ vaisseau, navire
-
Ene alabea, aiz on. - Ama, markak dabilz its̃asoan Hija mía, sé buena. - Madre, las naves andan en la mar Ma fille, sois bonne. - Mère, les navires vont sur le mer (Refranes, 453.)
-
- (AN-b, BNc, G-ern-us, L, Sc) arado de tres púas / charrue à trois pointes
- (AN, G) arado de cuatro púas / charrue à quatre pointes
-
(B, G) marca, señal
/ marque, signe
-
Eta egingo dau euki dagiela guztiak, ts̃ikiak eta andiak, eta aberatsak eta ezeukiak, eta askatuak eta menpekoak, marka bat euren eskumako eskuan edo euren bekokietan (B, Apoc. XIII-16) y á todos los hombres pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos hará tener una señal en su mano derecha, ó en sus frentes et à tous les hommes petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, on mit une marque sur leur main droite ou sur leur front
-
Eta il̃agatik eztezute pitzatuko zuen aragirik, eztezute ere egingo zuen gaiñean irudirik, ez markarik ni sajaréis vuestra carne por causa de un muerto, ni haréis algunas figuras ó marcas sobre vosotros vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous ne ferez aucune figure ou aucune marque sur vous (Ur. Lev. XIX-28.)
-
-
(L) aparador
/ dressoir
-
Markha-alaseak porroskatuak dire el aparador y la alacena son despedazados le dressoir et le buffet sont mis en morceaux (Dasc. Atheka. 99-6.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
