Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mari (c)
María
/ Marie
-
"Maria gurea bein ioango Elizara ta bertan eperdiz altarara", esan eieban Peruk ats̃iña (B-g) "nuestra María irá una vez á la iglesia y entonces (se pondrá) de trasero al altar"; dicen que dijo Pedro antiguamente (se aplica á la torpeza de gentes poco avezadas á un trabajo) "notre Marie ira une fois á l'église, et alors elle tournera le dos à l'autel", d'après ce que Pierre a dit autrefois (s'applique à la maladresse de personnes peu aptes à un travail)
-
Maria gurea gorule gaizto, aren atorreak zulorik asko (G, Araq.) á la vida holgazana siguen la pobreza y la miseria, lit.: nuestra María mala hilandera, sus camisas muchos agujeros la pauvreté et la misère succèdent à la vie oisive, lit.: notre Marie est une mauvaise fileuse, ses chemises sont toutes trouées
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
