Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mando
-
(c) mulo
/ mulet
-
Mandoak umerik ez, umearen minik ez la mula no tiene crías, ni dolores consiguientes á ellas (se dice de hombres de corazón duro) la mule n'a pas de petits, et elle n'éprouve pas les douleurs qui les accompagnent (se dit des hommes au cœur dur)
-
Mando handiak basta handia (BNc) el mulo grande, grande albarda au grand mulet, grand bât
-
Asto izan, da mando bizi (B, ...) viven aun más groseramente que lo que pide su estado, lit.: ser burros y vivir machos ils vivent encore plus grossièrement que leur état ne le demande, lit.: être ânes et vivre en mulets
-
Mandoak ilda dago ori (B-mu, ...) ese está abatido de tristeza, lit.: está (como si se le hubieran) muerto los machos elle est consternée (de tristesse), lit.: elle est comme si ses mulets étaient morts
-
-
(BN-gar, L-ain) estéril
/ stérile
-
Ardi-mando (BNc, Sc) carnero y cabra desmochados ó desprovistos de cuernos mouton ou chèvre décornés ou dépourvus de cornes
-
- (AN-b, BN, L-ain, R, S) grietas en el talón, mano, etc / gerçures au talon, à la main, etc
- (AN, BN, L, S) duro para la fatiga, insensible de corazón / dur à cuire (pop.), dur à la fatigue, insensible de cœur
-
tierra que se desprende
/ terre qui s'éboule
-
Mandoa erori da (BN-ald) ha caído la tierra la terre s'est éboulée
-
- (L-ain) madre que cría durísimamente á sus hijos / marâtre qui élève durement ses enfants
-
(Bc) grande, abultado
/ gros, grand, volumineux
-
Uso mando paloma grande gros pigeon
-
Ets̃e mando bat una casa muy grande une grande maison
-
Ets̃e zorri-zorri baten bizi dira orrek (B, ...) esos viven en una casa muy pequeña ceux-ci vivent dans une maison très petite
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
