Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mana
-
semblante, aspecto
/ mine, aspect
(Oih. ms.)
-
Saindu-mana, otso-hatzana aspecto de santo, obras de lobo il a la contenance d'un saint et les actions d'un loup (Oih. Prov. 665.)
-
-
(B, Mog.) cosa buena y agradable
/ chose bonne et agréable
-
Manan dago garia (B-i) el trigo está en sazón le blé est mûr
-
Gauza manea esaten dogu gauza on ta gogokoa gaiti decimos que una cosa es MANA por la que es buena y agrabable nous disons qu'une chose est MANA lorsqu'elle est bonne et agréable (Per. Ab. 183-20.)
-
-
(B-mu, G-urr, F. Seg.) cachaza, tranquilidad
/ calme, tranquillité
-
Manatan dago (B-l) está con grandísima cachaza il est très calme
-
-
(B-mu, G-urr, F.Seg.) calmoso, tranquilo
/ calme, tranquille
-
Eguraldi manea (G) tiempo calmoso temps calme
-
-
(B-mond-oñ) estéril, hablando de animales
/ stérile, en parlant des animaux
-
Bei guztiak zorits̃arrean mana dauzkagu todas las vacas las tenemos por desgracia sin producir crías toutes nos vaches sont malheureusement stériles
-
-
(BN?) propiedad, carácter, condición
/ propriété, caractère, condition
-
Beharrak izurriaren manak ditu; askazi-adiskidez gabetzen gaitu la necesidad tiene las mismas propiedades que la peste; nos priva de parientes y amigos la nécessité fait comme la peste; elle nous prive de parents et amis (Oih. Prov. 82.)
-
-
(L-get, ...) vástago, pimpollo
/ brout, jet
-
Mana gizen abiatzen da aurten el pámpano brota lozano este año la végétation pousse abondamment cette année
-
- (L-ain?) proclama, monición de matrimonio / ban, publication de mariage
- (AN, BN, L, R) indet. de MANATU (2º, 3º)
- (c, ...) el maná / la manne (??)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
